I have a Misskey instance with the recent version on Ubuntu 20.04 (install script). The Ubuntu server is behind an other server by a reverse proxy configuration (nginx).
Everything works well - only the new posts don't show up in the timeline automatically - after reloading the page in the browser the new posts are displayed.
What (wrong or missing) setup in reverse proxy configuration could hinder the reload process?