Got caught out by soapbox's recent stupid (but potentially good) idea of encoding reply as metadata. Post didn't appear in misskey because it was a reply but wasn't visibly a reply in pleroma or misskey.